I do my best not to assume, and use gender neutral language, wherever possible. In my experience, same-sex couples are typically quite enthusiastic about telling me about their recent marriage, or even that they are a couple. I find it lovely.