Or is it more about “that model was trained on content available under this license, to comply with it, they have to follow it’s terms”?

Close. Creative Commons is a copyleft license with restrictions. The important restriction in this case is not allowing commercial use.

Anti Commercial-AI license