But that’s imaginary numbers, not irrational numbers.

The issue between quantum physics and irrational numbers is different than the use of imaginary numbers: Irrational numbers have infinite decimals, while quantum physics is quantized.